Para mejorar el aprendizaje del francés… la amistad

Según una investigación de la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM), los inmigrantes que tienen amigos de habla francesa en Quebec aprenden francés mejor que otros. Es lo que informa una nota del periódico La Presse.

Marina M. Doucerain, profesora asistente en el Departamento de Psicología, examinó los factores que inciden en el dominio del francés al entrevistar a 103 estudiantes inmigrantes en la Universidad de Concordia.

«Hay muchos estudios sobre el aprendizaje de un idioma en el aula, en un entorno formal, pero realmente no sabemos cómo las personas aprenden francés en la vida real. Esa es la pregunta en la que estábamos interesados».

Para muchos inmigrantes, el aprendizaje de idiomas va más allá «de las estructuras formales», asegura Doucerain.

Y ahí es donde entra en juego el factor amistad.

«Es cierto que los inmigrantes que se sienten más atraídos por la cultura de Quebec, que la adoptan más, hablarán mejor en francés». Si un inmigrante, por lo tanto, está interesado en la cultura de Quebec esto le ayudará a tener más amigos, lo que a su vez contribuirá a dominar mejor el francés.

Tolerar las dudas de los amigos y, a veces, las frases torpes ayuda a los inmigrantes a aprender francés.

«Tener esta apertura ayuda a la integración lingüística. Esto es lo que queremos como ideal de sociedad. Individualmente, tenemos una cierta responsabilidad, la de ser tolerantes», concluye Marina M. Doucerain.